Kako prevesti ove riječi na engleski?

Jedan lik na teveju je tvrdio da mu je hemoroid vidovit. Samo kazem. Ne znam jel volontirao kao vidovnjak. Hemoroid. Ne lik.

> maJa2015: > > Brdosuza: > > Ma majo....pisi gdje hoces...sto hoces - odobrio Dzelo Hadziselimović! :D > ako je đelo odobrio,onda mi je odmah lakše .... > hvala ti punoooo,evo mada možda nije tvoja struka ti si mi odgovorila,hvala ti puno brdo :P :P :P :) ...sto Dzelo odobri...to je amen i zakon! ;) Kakve struke...kakvi bakrači? 8-) Edit....znam da je Dzelo odabrao....radi teme je morao odobriti!;)

> cipelitza: > Jedan lik na teveju je tvrdio da mu je hemoroid vidovit. Samo kazem. Ne znam jel volontirao kao vidovnjak. Hemoroid. Ne lik. Hahaha...luda kuca! :') Hemeroidi su gadni....jos ako se upale... :') ...od vidovitosti! :') :') :') Vi cete mene ubit...bolje da trazim di je krevet! :')

> maJa2015: > ako želiš pomoći pomogni. > ako ne želiš čemu pametovanje?rekla/kazala. Joj, pa ti niš ne kužiš! To ti je onaj đir- pomoći ću ti, za džabe, ali ću se onda hvalit time i vadit ti to iz guzičice koliko god mogu. nego, pitanjce...kad cure pitaju gdje mogu kupiti određenu stvar, tko je dovoljno stručan dati odgovor? Samo prodavačice koje rade u dućanu u kojem se određena stvar prodaje ili prodavačice općenito?

> SaraKedavra: > > maJa2015: > > ako želiš pomoći pomogni. > > ako ne želiš čemu pametovanje?rekla/kazala. > Joj, pa ti niš ne kužiš! To ti je onaj đir- pomoći ću ti, za džabe, ali ću se onda hvalit time i vadit ti to iz guzičice koliko god mogu. > nego, pitanjce...kad cure pitaju gdje mogu kupiti određenu stvar, tko je dovoljno stručan dati odgovor? Samo prodavačice koje rade u dućanu u kojem se određena stvar prodaje ili prodavačice općenito? e vidiš sad ne znam ni sama. ja sam sad taman pred 15 minuta dala curi odgovor. no s obzirom kako se ne bavim time,ne znam jesam l smjela i imam li pojma.. po svemu samo "ONI" (zna se tko) smiju dati odgovor..no tko mi kriv kad volim kršiti pravila...demnitididitagejn :P

Sad su mi pala još neka pitanja na pamet... Ako se za savjet ide školovanim stručnjacima koji su se ipak, jelte, obrazovali da nam odgovaraju na pitanja i to nam naplate. Jel bi se po toj logici onda konzultacije na faksu trebale plaćati? Bar oni studenti koji ne plaćaju školarinu. I meni moja frendica šiša šiške, ali to joj nije ni blizu struci. Onda mi ona ne bi smjela šišati šiške ili smije, ali mi ne smije naplatiti? *ebeš ga, ali ni jedan školovani frizer mi ne zna šiške napravit :(

čujte cure, uopće niste u duhu krpica kakve su nekad bile! ovo je katastrofa - žena ženi neprijatelj! a trebale biste se zagrlit i gledat duge i jednoroge! eto na kakvim se temama skupljate, a one divne teme o veselju naših naroda i narodnosti propadaju.... neki će bit izvan sebe! :')

Arugula je rikola - 100% 😉

> valeera: > Arugula je rikola - 100% 😉 Instruiraše me da ostavim rucola na kraju. :( Menu je predan tiskari u print, i uskoro očekujem papirnato izdanje istoga. Ako se ovo ljeto neki stranci, bilo ameri, bilo talijani, bilo kinezi, zagrcnu od smijeha na terasi čitajući taj menu (meni? aaaa! :')), well, bar ćemo znati da im je to od menija a ne od hrane a i to je nešto pozitivno, šta ne. :') :') :') :')

> Uljeshura: > > valeera: > > Arugula je rikola - 100% 😉 > Instruiraše me da ostavim rucola na kraju. :( > Menu je predan tiskari u print, i uskoro očekujem papirnato izdanje istoga. > Ako se ovo ljeto neki stranci, bilo ameri, bilo talijani, bilo kinezi, zagrcnu od smijeha na terasi čitajući taj menu (meni? aaaa! :')), well, bar ćemo znati da im je to od menija a ne od hrane a i to je nešto pozitivno, šta ne. :') :') :') :') Ne zamaraj se uljeshura...... A da samo znaju kako se pisao x-) ..koji prevoditelji...i koje diplome su sve bile uljucene... Super je to ispalo vjerujem...s obzirom koji je kupus ovdje nastao zbog par rijeci! ,:)