Mediatranslations (posao lektora)

Pozdrav svima :) Prijavila sam se u Mediatranslations za posao lektora. U ponedjeljak ću imati testiranje: test opće kulture, hrvatski jezik i lektura. Ima li tu šanse za posao ili je to samo formalno testiranje? Ako netko zna nešto, bila bih zahvalna da napiše. Hvala unaprijed!

Kolegica s fakulteta je bila na njihovom testiranju za prevoditelja, trajalo 3 sata, na kraju joj se nikad nisu javili ni sa kakvim odgovorom. Sretno u svakom slučaju.

Hvala Vam :)

Sretno! To da se ne jave je odvratno!!! Ne znam zašto bi bilo formalno, traže ljude....mislite ono, imaju nekoga, a moraju zadovoljiti proceduru? Sumnjam, jer radi se o privatnoj firmi, tamo poslodavac postavlja zakone i čini što hoće. Lektura je u Hrvata podcijenjena, kao može i bez nje. Ali ipak ne može! Javite kako je bilo..

> sanjaurban: > Sretno! > To da se ne jave je odvratno!!! > Ne znam zašto bi bilo formalno, traže ljude....mislite ono, imaju nekoga, a moraju zadovoljiti proceduru? Sumnjam, jer radi se o privatnoj firmi, tamo poslodavac postavlja zakone i čini što hoće. Lektura je u Hrvata podcijenjena, kao može i bez nje. Ali ipak ne može! Javite kako je bilo.. Lijepo ste to napisali. Stvarno je podcijenjena. Inače predajem Hrvatski jezik u srednjoj školi i svaki se dan susrećem sa strašnom nepismenošću. Još je strašnije što većini to nije tako nenormalno. Nedavno sam otvorila lektorski obrt i pokušavam se probiti. Ugl., imala sam te testove i pitala kad će bit rezultati. Odgovorila je krajem tjedna i rekla da šalje lektorici. Ako se ne jave, poslat ću mail. Nije me briga, želim znati na čemu sam. Nisu oni nikoga tražili, ja sam sama poslala motivacijsko pismo i životopis, pa su se javili za testiranje. Javim svakako novosti :)

Evo javljam dobre vijesti. Danas su mi se javili da sam jako dobro riješila test, radit ću za njih.

O, pa to je odlično, čestitam!!! Želim vam puno sreće i uspjeha!! Dilema 1: U Kataru ili U Katru

Hvala Vam ❤️❤️ U Katru 😊

Al su malo poludili pa većina medija piše i govori- U Kataru....

U medijima se, kao što znate, svašta piše.

I to je točno..

Ovo je već prilično stara tema, ali pokušat ću.. Zanima me kakvo je Vaše iskustvo, ako još uvijek radite taj posao, jer bih im se i ja javila za lekturu. Puno biste mi pomogli s bilo kakvim informacijama. Hvala

Nema veze, stara tema, ali uvijek se može pisati. Ako bi netko imao neki test na kojem mu se provjeravalo znanje, a dostupan mu je i nema nikakvog razloga da ga ne smije poslati nekom drugom, voljela bih vidjeti kako izgleda testiranje znanja..